Tidak ada yang lebih lembut dari air, dan juga mampu
menghancurkannya
Kemampuannya untuk menembus tempat-tempat sulit,
celah-celah kecil atau sekecil apapun
Ia berani mengambil resiko untuk masuk kedalamnya,
yang lemah mengalahkan yang kuat
Karena ketekunan dan keuletan sifat air, yang cerdik
mengalahkan yang keras
Karena kejeliannya membaca situasi dan kondisi
Air menggunakan strategi dalam bergerak dan berjalan
Pemimpin yang hebat itu seperti air, tidak bersaing karena
ketinggiannya
Tetapi menariknya untuk masuk kedalamnya, bila ia
dihambat oleh batu besar
Ia selalu mencari celah untuk melewatinya
Jika tidak ada maka ia akan diam, lalu
perlahan-lahan menenggelamkannya
Karena air mempunyai kekuatan besar
Air itu sederhana dan tidak sombong, ia tidak
memaksakan kehendak untuk maju
Namun berjuang untuk mencari celah agar air yang
lain bisa bergerak maju
Air itu bersifat tenang tetapi tidak menghanyutkan,
ia rajin bergerak kesegala penjuru
Penuh perasaan dan rendah hati, ia tahu kapan
mengambil kesempatan untuk mengisi ceruk yang ada
Lautan yang besar adalah raja dari segala anak
sungai
Karena ia selalu memposisikan dirinya lebih rendah
dari anak sungai
Itulah kepemimpinan
air.
